1 00:00:00,400 --> 00:00:04,320 Detta program innehåller mycket starkt språk redan från början. 2 00:00:28,360 --> 00:00:29,680 Bollocks! 3 00:00:29,720 --> 00:00:32,000 Hmm, skräpgubbarna är här. 4 00:00:32,000 --> 00:00:32,920 Hmm, skräpgubbarna är här. 5 00:00:37,280 --> 00:00:39,640 Åh, shit. 6 00:00:39,680 --> 00:00:40,000 Jag lade inte ut soporna. 7 00:00:40,000 --> 00:00:41,520 Jag lade inte ut soporna. 8 00:00:41,560 --> 00:00:44,000 Spring ner i byxorna och be dem vänta. 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,160 Jag gör inte det igen. 10 00:00:47,360 --> 00:00:48,000 Stor dag idag. 11 00:00:48,000 --> 00:00:49,600 Stor dag idag. 12 00:00:49,640 --> 00:00:52,080 Är du nervös? Ja. Lite. Mmm. 13 00:00:54,680 --> 00:00:56,000 Mmm. 14 00:00:56,000 --> 00:00:56,080 Mmm. 15 00:00:56,120 --> 00:00:58,240 Mmm-- 16 00:00:59,960 --> 00:01:01,400 Åhhh... 17 00:01:01,440 --> 00:01:02,560 Gah! 18 00:01:02,600 --> 00:01:04,000 Om jag visar dig mina bröst, gör du det göra mig lite toast innan du går? 19 00:01:04,000 --> 00:01:06,600 Om jag visar dig mina bröst, gör du det göra mig lite toast innan du går? 20 00:01:09,720 --> 00:01:11,600 Marmelad eller sylt? Marmelad. 21 00:01:11,640 --> 00:01:12,000 Okej, Paddington. 22 00:01:12,000 --> 00:01:14,080 Okej, Paddington. 23 00:01:14,120 --> 00:01:16,320 Det är en spännande dag idag, 24 00:01:16,360 --> 00:01:17,640 på många olika sätt. 25 00:01:17,680 --> 00:01:19,400 Vi har några fantastiska gäster uppradade, 26 00:01:19,440 --> 00:01:20,000 och vi kan inte vänta med att komma igång, 27 00:01:20,000 --> 00:01:21,160 och vi kan inte vänta med att komma igång, 28 00:01:21,200 --> 00:01:23,960 men först över till vår lokala väderdisk för att höra... 29 00:01:29,680 --> 00:01:32,960 Du behöver startpengar för en mobiltelefonapplikation? 30 00:01:33,000 --> 00:01:34,320 Det stämmer. 31 00:01:34,360 --> 00:01:36,000 Och vad gör det, exakt? 32 00:01:36,000 --> 00:01:36,320 Och vad gör det, exakt? 33 00:01:36,360 --> 00:01:38,560 Det är en mönsterspotter. Futuristiska grejer. 34 00:01:38,600 --> 00:01:40,720 Marknadsmöjligheter för växande företag. 35 00:01:40,760 --> 00:01:42,600 Hur ser du mönstren? 36 00:01:42,640 --> 00:01:44,000 Du går tillbaka tillräckligt långt bort, och du tittar. 37 00:01:44,000 --> 00:01:46,240 Du går tillbaka tillräckligt långt bort, och du tittar. 38 00:01:46,280 --> 00:01:47,520 Du vet, konflikter uppstår, 39 00:01:47,560 --> 00:01:50,560 vissa produkter börjar säljas bättre än andra, 40 00:01:50,600 --> 00:01:52,000 vissa politiker börjar göra bättre än de borde, 41 00:01:52,000 --> 00:01:53,200 vissa politiker börjar göra bättre än de borde, 42 00:01:53,240 --> 00:01:55,640 åldern på fraktcontainrar, monarkers hälsa. 43 00:01:55,680 --> 00:01:58,080 Allt är data. Allt går att analysera. 44 00:01:58,120 --> 00:02:00,000 Ge mig ett exempel. 45 00:02:00,000 --> 00:02:00,080 Ge mig ett exempel. 46 00:02:00,120 --> 00:02:01,960 Ja, eh... 47 00:02:02,840 --> 00:02:04,360 Okej, DeWhitt och Weston. 48 00:02:04,400 --> 00:02:08,000 Export- och handelsföretag med en åttaårig VD 49 00:02:08,000 --> 00:02:08,080 Export- och handelsföretag med en åttaårig VD 50 00:02:08,120 --> 00:02:10,120 med flera barn från flera äktenskap 51 00:02:10,160 --> 00:02:11,400 sitter i styrelsen. 52 00:02:11,440 --> 00:02:14,800 Nu är det ett företag på väg under en period av osäkerhet 53 00:02:14,840 --> 00:02:16,000 om jag någonsin sett en. 54 00:02:16,000 --> 00:02:17,240 om jag någonsin sett en. 55 00:02:19,440 --> 00:02:21,320 Och vad heter appen? 56 00:02:21,360 --> 00:02:23,600 Eh, vi ska kalla det Varningsljus. 57 00:02:24,800 --> 00:02:27,040 Vi tror att det kommer att gå förändra ditt liv. 58 00:02:30,320 --> 00:02:32,000 Jag är så stolt över dig. 59 00:02:32,000 --> 00:02:32,160 Jag är så stolt över dig. 60 00:02:32,200 --> 00:02:34,240 Din stora jävla nörd. Tack. 61 00:02:37,320 --> 00:02:39,520 Det är för tidigt att förutsäga om eller inte 62 00:02:39,560 --> 00:02:40,000 viruset kommer att fortsätta i sin tillväxt, 63 00:02:40,000 --> 00:02:41,920 viruset kommer att fortsätta i sin tillväxt, 64 00:02:41,960 --> 00:02:43,120 men vi är hoppfulla... 65 00:02:52,760 --> 00:02:54,920 Grattis. 66 00:02:54,960 --> 00:02:56,000 Håll käften... 67 00:02:56,000 --> 00:02:56,320 Håll käften... 68 00:02:58,120 --> 00:02:59,720 Nej... Japp. 69 00:03:00,560 --> 00:03:02,120 AV PAUL KALKBRENNER) 70 00:03:02,160 --> 00:03:04,000 Ska du göra mig till en annan en kopp te eller... För helvete! 71 00:03:04,000 --> 00:03:06,360 Ska du göra mig till en annan en kopp te eller... För helvete! 72 00:03:06,400 --> 00:03:08,360 Aaaaaah! 73 00:03:29,200 --> 00:03:30,320 Aah! 74 00:03:49,120 --> 00:03:51,120 SPELAR PACHELBELS "CANON IN D") 75 00:03:55,160 --> 00:03:57,640 Karl... Grattis, man. 76 00:03:58,720 --> 00:04:00,000 Skål, kompis. 77 00:04:00,000 --> 00:04:00,560 Skål, kompis. 78 00:04:00,600 --> 00:04:02,360 Hon är en bra kvinna. 79 00:04:04,640 --> 00:04:07,520 Ja, hon är... hon är okej, antar jag. 80 00:04:07,560 --> 00:04:08,000 Nej, jag menar det. Hon är en bra kvinna, kompis. 81 00:04:08,000 --> 00:04:10,400 Nej, jag menar det. Hon är en bra kvinna, kompis. 82 00:04:12,680 --> 00:04:13,880 Ta hand om henne, va? 83 00:04:13,920 --> 00:04:16,000 Jag kan knappt se efter själv, men okej. 84 00:04:16,000 --> 00:04:17,160 Jag kan knappt se efter själv, men okej. 85 00:04:17,200 --> 00:04:18,600 Hmm. 86 00:04:29,080 --> 00:04:32,000 Dagliga infektioner fortsätter att växa i en alarmerande takt, 87 00:04:32,000 --> 00:04:32,520 Dagliga infektioner fortsätter att växa i en alarmerande takt, 88 00:04:32,560 --> 00:04:35,320 och regeringsrådgivare varnar att den totala dödssiffran... 89 00:04:35,360 --> 00:04:37,440 ..mycket högre än prognosen från början... 90 00:04:37,480 --> 00:04:39,600 ..premiärministern... ..de som visar... 91 00:04:39,640 --> 00:04:40,000 ...MERS-22 symtom, hur milda de än är, uppmuntras 92 00:04:40,000 --> 00:04:41,240 ...MERS-22 symtom, hur milda de än är, uppmuntras 93 00:04:41,280 --> 00:04:43,720 att bära skyddande... ..den antalet fall ökar... 94 00:04:43,760 --> 00:04:47,400 ..och alla får råd... ..ansikte masker... ..senare idag, och... 95 00:04:53,000 --> 00:04:54,720 Hej! 96 00:04:57,120 --> 00:05:00,200 Jag trodde vi sa ett litet träd. Ja, det gjorde vi. 97 00:05:00,240 --> 00:05:03,480 Men sedan lämnade du mig för att köpa den av mig själv och detta hände. 98 00:05:03,520 --> 00:05:04,000 Jag ska bränna den där jävla masken. 99 00:05:04,000 --> 00:05:05,160 Jag ska bränna den där jävla masken. 100 00:05:05,200 --> 00:05:08,800 MERS-relaterade dödsfall i Storbritannien ligger på över 1 700 per dag, 101 00:05:08,840 --> 00:05:11,160 den högsta sedan dess början av pandemin. 102 00:05:11,200 --> 00:05:12,000 Med befintliga sjukhus över kapacitet... 103 00:05:12,000 --> 00:05:13,640 Med befintliga sjukhus över kapacitet... 104 00:05:13,680 --> 00:05:16,560 och akutsjukhus på O2 Arena och Olympia 105 00:05:16,600 --> 00:05:17,960 blir överfull, 106 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 ministrarna träffas för att besluta vilka nästa åtgärder bör vara. 107 00:05:20,000 --> 00:05:21,320 ministrarna träffas för att besluta vilka nästa åtgärder bör vara. 108 00:05:21,360 --> 00:05:23,320 Alla uppmanas att stanna hemma... 109 00:05:23,360 --> 00:05:25,840 och bara lämna huset om det är absolut nödvändigt. 110 00:05:25,880 --> 00:05:27,880 De som visar... Det kommer att ordna sig. 111 00:05:27,920 --> 00:05:28,000 ..och behöver medicinsk hjälp... 112 00:05:28,000 --> 00:05:29,480 ..och behöver medicinsk hjälp... 113 00:05:29,520 --> 00:05:32,160 ...kommer bara att bli insläppt till sjukhus i en nödsituation... 114 00:05:57,920 --> 00:06:00,000 George, tror du att vi kommer... 115 00:06:00,000 --> 00:06:00,760 George, tror du att vi kommer... 116 00:06:00,800 --> 00:06:02,240 dö? 117 00:06:04,320 --> 00:06:06,120 Bollocks! 118 00:06:06,160 --> 00:06:08,000 Jesus jävla Kristus. 119 00:06:08,000 --> 00:06:08,160 Jesus jävla Kristus. 120 00:06:08,200 --> 00:06:11,360 Det är okej, vi kan bara ta det till spetsen. 121 00:06:15,520 --> 00:06:16,000 Stor dag idag. 122 00:06:16,000 --> 00:06:17,480 Stor dag idag. 123 00:06:17,520 --> 00:06:19,200 Va? 124 00:06:19,240 --> 00:06:21,560 Pitch dag. Möte på banken. 125 00:06:28,760 --> 00:06:30,800 Är du okej? 126 00:06:30,840 --> 00:06:32,000 Ja... 127 00:06:32,000 --> 00:06:32,440 Ja... 128 00:06:32,560 --> 00:06:33,920 Åhhh... 129 00:06:33,960 --> 00:06:35,240 Aah! 130 00:06:35,280 --> 00:06:39,600 Om jag visar dig mina bröst, gör du det göra mig lite toast innan du går? 131 00:06:51,880 --> 00:06:53,880 Det är en spännande dag idag 132 00:06:53,920 --> 00:06:55,440 på många olika sätt. 133 00:06:55,480 --> 00:06:56,000 Vi har några bra gäster ställde upp, 134 00:06:56,000 --> 00:06:57,320 Vi har några bra gäster ställde upp, 135 00:06:57,360 --> 00:06:59,080 och vi kan inte vänta med att komma igång, 136 00:06:59,120 --> 00:07:01,960 men först över till vår lokala väderdisk för att höra... 137 00:07:07,040 --> 00:07:09,440 Har vi redan gjort det här? 138 00:07:09,480 --> 00:07:11,160 Ja, vi har... 139 00:07:12,040 --> 00:07:16,680 Eh, jag är ledsen, det här är... det här är väldigt... 140 00:07:16,720 --> 00:07:19,080 Titta, jag är... Jag har en konstig dag. 141 00:07:20,120 --> 00:07:21,840 Men vi har träffats. 142 00:07:21,880 --> 00:07:23,520 Kommer du ihåg? 143 00:07:23,560 --> 00:07:25,200 Du gav mig ett lån... 144 00:07:26,800 --> 00:07:28,000 Jag har inga uppgifter om det. Det gjorde du. 145 00:07:28,000 --> 00:07:28,920 Jag har inga uppgifter om det. Det gjorde du. 146 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Du gav mig ett-- ett stort lån, 147 00:07:31,000 --> 00:07:34,520 Jag hyrde ett kontor och mitt företag... 148 00:07:34,560 --> 00:07:36,000 Rätt... 149 00:07:36,000 --> 00:07:36,120 Rätt... 150 00:07:37,000 --> 00:07:39,080 Allt var riktigt bra. 151 00:07:45,800 --> 00:07:47,360 Hej! 152 00:07:50,880 --> 00:07:52,000 Hur gick det? 153 00:07:52,000 --> 00:07:53,040 Hur gick det? 154 00:07:56,800 --> 00:07:58,800 George? Jag tror att något är fel. 155 00:07:58,840 --> 00:08:00,000 vad är det? 156 00:08:00,000 --> 00:08:00,840 vad är det? 157 00:08:05,440 --> 00:08:07,640 Vi har gjort det här förut. 158 00:08:07,680 --> 00:08:08,000 Vad menar du? 159 00:08:08,000 --> 00:08:09,480 Vad menar du? 160 00:08:11,480 --> 00:08:13,000 Hur gick mötet? Fruktansvärd. 161 00:08:13,040 --> 00:08:15,480 Men vi... vi har gjort... 162 00:08:15,520 --> 00:08:16,000 ..allt detta förut. 163 00:08:16,000 --> 00:08:17,480 ..allt detta förut. 164 00:08:17,520 --> 00:08:19,280 Det gjorde vi den här dagen. 165 00:08:20,160 --> 00:08:22,920 Vi gifte oss, ska ha barn... 166 00:08:22,960 --> 00:08:24,000 Vi ska ha en vad? Folk blev sjuka igen. 167 00:08:24,000 --> 00:08:25,640 Vi ska ha en vad? Folk blev sjuka igen. 168 00:08:25,680 --> 00:08:27,920 Det var jul, var det riktigt dåligt? 169 00:08:27,960 --> 00:08:30,240 Har du tagit något? 170 00:08:30,280 --> 00:08:32,000 Inga! George? 171 00:08:32,000 --> 00:08:32,200 Inga! George? 172 00:08:32,240 --> 00:08:34,200 Sarah, jag har inte tagit något. jag... 173 00:08:41,960 --> 00:08:43,720 Jag vet inte, Jag är bara trött. 174 00:08:43,760 --> 00:08:46,160 Lite full, så är det bara. Fick du inte lånet? 175 00:08:46,200 --> 00:08:48,000 Nej, jag... 176 00:08:49,720 --> 00:08:51,000 Nej. 177 00:08:59,960 --> 00:09:01,760 Kan du bara ta det? 178 00:09:01,800 --> 00:09:04,000 Jag behöver inte. Behaga? 179 00:09:04,000 --> 00:09:04,160 Jag behöver inte. Behaga? 180 00:09:04,200 --> 00:09:08,080 George, jag tänker inte ta ett test bara för att du har bett mig att göra det. 181 00:09:08,120 --> 00:09:11,120 Jag är inte gravid, dvs en bra sak förresten. 182 00:09:11,160 --> 00:09:12,000 Varför? 183 00:09:12,000 --> 00:09:12,560 Varför? 184 00:09:12,600 --> 00:09:14,440 jag vet inte. 185 00:09:14,480 --> 00:09:19,120 Eh, det är bara ingen bra tid just nu, är det? 186 00:09:20,480 --> 00:09:22,320 Det är knappt med pengar. 187 00:09:23,600 --> 00:09:25,680 Det är inget vi har planerat. 188 00:09:34,040 --> 00:09:36,000 Det här är konstigt. 189 00:09:36,000 --> 00:09:36,320 Det här är konstigt. 190 00:09:53,800 --> 00:09:56,160 George? 191 00:10:10,920 --> 00:10:14,200 George? 192 00:10:25,040 --> 00:10:27,560 George, jag vill att du ska träffa någon. 193 00:10:27,600 --> 00:10:29,600 WHO? jag vet inte. 194 00:10:29,640 --> 00:10:31,560 En psykolog? En terapeut? 195 00:10:32,600 --> 00:10:34,400 De kan inte hjälpa dig. 196 00:10:38,040 --> 00:10:39,680 De kanske. 197 00:10:39,720 --> 00:10:40,000 Vad ska jag säga till dem? 198 00:10:40,000 --> 00:10:41,680 Vad ska jag säga till dem? 199 00:10:42,480 --> 00:10:43,920 Berätta för dem om dina drömmar. 200 00:10:43,960 --> 00:10:46,920 De var inga drömmar, Sarah! 201 00:10:46,960 --> 00:10:48,000 Jag levde sex månader. 202 00:10:48,000 --> 00:10:49,840 Jag levde sex månader. 203 00:10:49,880 --> 00:10:51,520 Och titta, titta, titta... 204 00:10:51,560 --> 00:10:55,240 Det här kommer att växa. Det går att mutera och det kommer att spridas. 205 00:10:55,280 --> 00:10:56,000 Om ungefär två månader kommer landet vara tillbaka i lockdown, 206 00:10:56,000 --> 00:10:57,680 Om ungefär två månader kommer landet vara tillbaka i lockdown, 207 00:10:57,720 --> 00:10:59,920 människor kommer att bära ansiktsmasker igen... Sluta! 208 00:10:59,960 --> 00:11:02,360 Du skrämmer mig. 209 00:11:02,400 --> 00:11:04,000 Snälla, snälla prata med någon. 210 00:11:04,000 --> 00:11:04,880 Snälla, snälla prata med någon. 211 00:11:04,920 --> 00:11:08,080 Jag trodde att jag pratade med dig. Någon som kan hjälpa. 212 00:11:13,480 --> 00:11:16,240 Jag känner inte igen honom längre. 213 00:11:16,280 --> 00:11:19,520 Det är som att han precis vaknat en morgon en annan person. 214 00:11:20,400 --> 00:11:23,320 Sarah, jag hatar att säga det, men från allt du har berättat för mig, 215 00:11:23,360 --> 00:11:25,560 det låter som att han checkar ut av förhållandet. 216 00:11:25,600 --> 00:11:28,000 Det låter som att han försöker pressa dig bort. Tja, det fungerar verkligen. 217 00:11:28,000 --> 00:11:29,400 Det låter som att han försöker pressa dig bort. Tja, det fungerar verkligen. 218 00:11:39,960 --> 00:11:41,720 Vad gör du? 219 00:11:42,240 --> 00:11:44,000 Eh, det står här, eh, 220 00:11:44,000 --> 00:11:44,800 Eh, det står här, eh, 221 00:11:44,840 --> 00:11:48,320 "Läkare varnar för potentiell epidemi vid horisonten. 222 00:11:48,360 --> 00:11:50,960 Titta... Det kommer. 223 00:11:52,600 --> 00:11:54,600 Sarah... 224 00:11:54,640 --> 00:11:56,720 Vad gör du? 225 00:11:58,680 --> 00:12:00,000 Jag ska bo hos min mamma. Jag vet att det låter galet. 226 00:12:00,000 --> 00:12:01,760 Jag ska bo hos min mamma. Jag vet att det låter galet. 227 00:12:01,800 --> 00:12:05,320 Men du måste bara lita på mig. Jag försöker bara hålla oss säkra. 228 00:12:05,360 --> 00:12:07,520 Det är allt jag vill ha-- George, du behöver hjälp! 229 00:12:07,560 --> 00:12:08,000 Alla är oroliga för dig, jag... Vad... vad menar ni, alla? 230 00:12:08,000 --> 00:12:10,280 Alla är oroliga för dig, jag... Vad... vad menar ni, alla? 231 00:12:10,320 --> 00:12:12,040 Karl tror att du har en personlighetsstörning. 232 00:12:12,080 --> 00:12:14,960 Hans kusin led... Åh, Karl! jag vad jävla Karl sa det! 233 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Gud vet varför han vill ha dig att tänka så! 234 00:12:16,000 --> 00:12:17,200 Gud vet varför han vill ha dig att tänka så! 235 00:12:17,240 --> 00:12:19,640 Saken är den att Karl kommer hosta upp lungorna 236 00:12:19,680 --> 00:12:22,880 in i en jävla massgrav om du inte listar-- 237 00:12:22,920 --> 00:12:24,000 Sar... 238 00:12:24,000 --> 00:12:25,120 Sar... 239 00:12:40,280 --> 00:12:42,040 Låt henne gå. 240 00:12:43,640 --> 00:12:45,280 Vad? 241 00:12:46,760 --> 00:12:48,000 Lita på mig. Det kommer inte att fungera. 242 00:12:48,000 --> 00:12:49,520 Lita på mig. Det kommer inte att fungera. 243 00:12:49,560 --> 00:12:51,200 Du är inte redo för vad som händer, 244 00:12:51,240 --> 00:12:52,960 hur tror du att hon kommer att känna sig? 245 00:12:53,000 --> 00:12:55,400 Hur som helst, jag är ganska säker på att du kommer att göra det få en ny chans med henne. 246 00:12:55,440 --> 00:12:56,000 Förlåt, vem är du? Du har varit letar efter något, George. 247 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 Förlåt, vem är du? Du har varit letar efter något, George. 248 00:12:59,040 --> 00:13:03,080 "Tidsresor", "tidsslingor", "tidshopp", "Tim hoppar"... 249 00:13:03,120 --> 00:13:04,000 Jag är ganska säker på det sista var ett stavfel. 250 00:13:04,000 --> 00:13:05,600 Jag är ganska säker på det sista var ett stavfel. 251 00:13:05,640 --> 00:13:07,360 Och du är orolig om virusutbrottet. 252 00:13:07,400 --> 00:13:10,560 Det borde du vara. Det är redan mycket värre än nyheterna släpper fram. 253 00:13:10,600 --> 00:13:12,000 Seriöst, vem är du? Jag är någon med svar på dina frågor. 254 00:13:12,000 --> 00:13:13,680 Seriöst, vem är du? Jag är någon med svar på dina frågor. 255 00:13:13,720 --> 00:13:16,800 Gick du tillbaka också? Kände du... kände du det också? 256 00:13:16,840 --> 00:13:20,000 Berätta vad. Om det händer igen, gå direkt till den här adressen. 257 00:13:20,000 --> 00:13:21,040 Berätta vad. Om det händer igen, gå direkt till den här adressen. 258 00:13:24,960 --> 00:13:26,720 Snälla... snälla, berätta vem du är. 259 00:13:26,760 --> 00:13:28,000 Kanske vi ses, George. 260 00:13:28,000 --> 00:13:28,760 Kanske vi ses, George. 261 00:13:59,520 --> 00:14:00,000 ...antalet MERS-22 relaterade dödsfall ökar exponentiellt, 262 00:14:00,000 --> 00:14:04,040 ...antalet MERS-22 relaterade dödsfall ökar exponentiellt, 263 00:14:04,080 --> 00:14:06,960 Regeringsrådgivare ringer för hårdare restriktioner 264 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 ska sättas på plats för julen. 265 00:14:08,000 --> 00:14:09,960 ska sättas på plats för julen. 266 00:14:17,640 --> 00:14:22,080 MERS-relaterade dödsfall i Storbritannien ligger på 1 800 per dag 267 00:14:22,120 --> 00:14:24,000 och visar inga tecken på att sakta ner. 268 00:14:24,000 --> 00:14:24,240 och visar inga tecken på att sakta ner. 269 00:14:24,280 --> 00:14:27,080 Med befintlig sjukvård helt överkörd, 270 00:14:27,120 --> 00:14:29,520 patienter avvisas från sjukhus... 271 00:14:29,560 --> 00:14:31,920 ..kan inte ta emot dem... 272 00:14:35,600 --> 00:14:38,040 Bollocks! 273 00:14:38,080 --> 00:14:40,000 Mmph... 274 00:14:40,000 --> 00:14:40,200 Mmph... 275 00:14:41,280 --> 00:14:43,120 George? 276 00:14:47,760 --> 00:14:48,000 Får jag kyssa dig? Säker? 277 00:14:48,000 --> 00:14:49,800 Får jag kyssa dig? Säker? 278 00:14:52,080 --> 00:14:54,600 Mm! Åh, jag älskar dig. 279 00:14:54,640 --> 00:14:56,000 Jag älskar dig, jag älskar dig... Åh! 280 00:14:56,000 --> 00:14:57,200 Jag älskar dig, jag älskar dig... Åh! 281 00:15:01,280 --> 00:15:03,320 Du måste borsta tänderna. 282 00:15:03,360 --> 00:15:04,000 Jag älskar dig också. 283 00:15:04,000 --> 00:15:05,360 Jag älskar dig också. 284 00:15:05,400 --> 00:15:07,280 Är du okej? 285 00:15:09,560 --> 00:15:12,000 Ledsen. jag måste gå... 286 00:15:12,000 --> 00:15:12,280 Förlåt. jag måste gå... 287 00:15:13,400 --> 00:15:16,400 Kom ihåg att du har mötet på banken idag! Ja! 288 00:15:44,240 --> 00:15:46,640 Skrämmer dig först, inte sant? 289 00:15:46,680 --> 00:15:48,520 Jag behöver veta vad som händer. 290 00:15:48,560 --> 00:15:50,960 När började du märka hoppade tiden baklänges? 291 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Detta är andra gången det har hänt. Aah. 292 00:15:52,000 --> 00:15:52,920 Detta är andra gången det har hänt. Aah. 293 00:15:52,960 --> 00:15:56,120 Tyckte du om att leva de sista sex månader igen? Det var en mardröm. 294 00:15:56,160 --> 00:15:58,440 Ledsen att höra att-- Vad fan är det som händer? 295 00:15:58,480 --> 00:15:59,760 Vad händer. Ja, okej. 296 00:15:59,800 --> 00:16:00,000 Här är grejen. Ta inte det här på fel sätt, 297 00:16:00,000 --> 00:16:02,080 Här är grejen. Ta inte det här på fel sätt, 298 00:16:02,120 --> 00:16:03,920 men du är en mutant. En mutant? 299 00:16:03,960 --> 00:16:05,880 Ja, inte som, jävla Wolverine eller något. 300 00:16:05,920 --> 00:16:08,000 Jag menar bara cellerna i din kropp har förändrats på ett ganska... 301 00:16:08,000 --> 00:16:09,960 Jag menar bara cellerna i din kropp har förändrats på ett ganska... 302 00:16:10,000 --> 00:16:11,680 ovanligt. 303 00:16:11,720 --> 00:16:16,000 0,000001 procent av världens befolkningen kan komma ihåg tidshopp. 304 00:16:16,000 --> 00:16:16,760 0,000001 procent av världens befolkningen kan komma ihåg tidshopp. 305 00:16:16,800 --> 00:16:18,440 Vanligtvis förmågan tillverkas 306 00:16:18,480 --> 00:16:20,440 och ges till lämpliga kandidater. 307 00:16:20,480 --> 00:16:21,920 Mycket, mycket ibland, 308 00:16:21,960 --> 00:16:24,000 någon kommer att utvecklas förmågan organiskt. 309 00:16:24,000 --> 00:16:24,760 någon kommer att utvecklas förmågan organiskt. 310 00:16:24,800 --> 00:16:27,240 Du, i det här fallet. Kom ihåg... tidshopp? 311 00:16:27,280 --> 00:16:29,040 Kasserade tidslinjer. 312 00:16:29,080 --> 00:16:32,000 Du har upplevt över... 20 tiden hoppar i ditt liv så här långt. 313 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Du har upplevt över... 20 tiden hoppar i ditt liv så här långt. 314 00:16:33,040 --> 00:16:36,040 Du kom bara inte ihåg dem. Varför hoppar tiden bakåt? 315 00:16:36,080 --> 00:16:38,080 För vi klarade det. Vi? 316 00:16:38,120 --> 00:16:40,000 Lazarusprojektet. Rätt. 317 00:16:40,000 --> 00:16:40,120 Lazarusprojektet. Rätt. 318 00:16:40,160 --> 00:16:43,200 Vad? Vi är en topphemlighet multinationell organisation 319 00:16:43,240 --> 00:16:45,840 dedikerad till att förebygga och upphäva massutdöende händelser 320 00:16:45,880 --> 00:16:48,000 via diplomatiska, vetenskapliga, eller militaristiska medel. 321 00:16:48,000 --> 00:16:48,280 via diplomatiska, vetenskapliga, eller militaristiska medel. 322 00:16:48,320 --> 00:16:51,640 Åh, och vi kan få tiden att gå baklänges. När tog världen slut? 323 00:16:51,680 --> 00:16:54,360 Åh, jag trodde att du skulle börja med tiden men okej. 324 00:16:54,400 --> 00:16:56,000 Världen gick under 1963 när Ryssland och Amerika 325 00:16:56,000 --> 00:16:57,080 Världen gick under 1963 när Ryssland och Amerika 326 00:16:57,120 --> 00:16:59,080 avfyrade kärnstridsspetsar på varandra. 327 00:17:00,360 --> 00:17:03,600 Det slutade 1979 när Pakistan överreagerade allvarligt 328 00:17:03,640 --> 00:17:04,000 till deras premiärminister mördad av en indisk agent. 329 00:17:04,000 --> 00:17:06,880 till deras premiärminister mördad av en indisk agent. 330 00:17:06,920 --> 00:17:10,720 Det slutade 1983 när en vetenskapsman på Centrum för sjukdomsbekämpning 331 00:17:10,760 --> 00:17:12,000 bestämde sig för att ta smittkoppor för en promenad. 332 00:17:12,000 --> 00:17:13,320 bestämde sig för att ta smittkoppor för en promenad. 333 00:17:13,360 --> 00:17:16,760 Och det slutade igår, när vi misslyckades med att utveckla en vaccination 334 00:17:16,800 --> 00:17:18,720 för en mutant stam av MERS. 335 00:17:18,760 --> 00:17:20,000 Igen. Vår dåliga. 336 00:17:20,000 --> 00:17:20,040 Igen. Vår dåliga. 337 00:17:20,080 --> 00:17:22,840 Det är bara några från toppen av mitt huvud. 338 00:17:22,880 --> 00:17:25,840 Och du stoppade dem alla med... med tidsresor? 339 00:17:25,880 --> 00:17:28,000 Bara när vi är utmattade alla andra metoder. 340 00:17:28,000 --> 00:17:28,480 Bara när vi är utmattade alla andra metoder. 341 00:17:29,440 --> 00:17:31,360 Hur fungerar det, exakt? 342 00:17:52,640 --> 00:17:55,080 Är det här du håller tidsmaskinen? 343 00:17:55,120 --> 00:17:58,520 Vi kallar det inte riktigt så. Varför inte? 344 00:17:58,560 --> 00:18:00,000 För det är inte vad det är. 345 00:18:00,000 --> 00:18:00,640 För det är inte vad det är. 346 00:18:39,960 --> 00:18:40,000 Så om det inte är en tidsmaskin, vad är det? 347 00:18:40,000 --> 00:18:44,040 Så om det inte är en tidsmaskin, vad är det? 348 00:18:44,080 --> 00:18:45,840 Det är en singularitet. 349 00:18:45,880 --> 00:18:48,000 Rätt... I rymden. 350 00:18:50,000 --> 00:18:51,480 Jag förstår... 351 00:18:51,520 --> 00:18:52,880 Nej, det gör du inte. 352 00:18:52,920 --> 00:18:55,440 Det är tidsmaskinen. 353 00:18:55,480 --> 00:18:56,000 Och det ögonblicket där, det är checkpointen. 354 00:18:56,000 --> 00:18:57,560 Och det ögonblicket där, det är checkpointen. 355 00:18:57,600 --> 00:19:00,000 Som i ett tv-spel? Du dör i spelet, 356 00:19:00,040 --> 00:19:02,240 du går tillbaka till det sista checkpoint du nått 357 00:19:02,280 --> 00:19:04,000 varje gång tills du når en ny? Ja. 358 00:19:04,000 --> 00:19:04,480 varje gång tills du når en ny? Ja. 359 00:19:04,520 --> 00:19:08,320 Tja, vår checkpoint är det ögonblicket. 1 juli varje år. 360 00:19:09,600 --> 00:19:12,000 Så om du använder det nu... Vi skulle vakna igår. 361 00:19:12,000 --> 00:19:12,800 Så om du använder det nu... Vi skulle vakna igår. 362 00:19:12,840 --> 00:19:14,760 Varje gång vi går tillbaka vaknar vi 363 00:19:14,800 --> 00:19:17,000 på morgonen den 1 juli 2022, 364 00:19:17,040 --> 00:19:20,000 tills vi går ett helt år och komma till 1 juli 2023, 365 00:19:20,000 --> 00:19:20,040 tills vi går ett helt år och komma till 1 juli 2023, 366 00:19:20,080 --> 00:19:21,640 och det blir vår nya checkpoint. 367 00:19:21,680 --> 00:19:25,400 Så du kunde inte använda den för att gå tillbaka till, typ, London på 1800-talet? 368 00:19:25,440 --> 00:19:28,000 Jag är en brun kvinna, varför i helvete skulle jag vilja det? 369 00:19:28,000 --> 00:19:28,400 Jag är en brun kvinna, varför i helvete skulle jag vilja det? 370 00:19:28,440 --> 00:19:30,600 Ja, okej, rättvist. 371 00:19:30,640 --> 00:19:33,280 Så, så... hur... hur kontrollerar du det? 372 00:19:34,640 --> 00:19:36,000 Råkar du ha en examen i kvantfysik, av någon slump? Nej. 373 00:19:36,000 --> 00:19:38,600 Råkar du ha en examen i kvantfysik, av någon slump? Nej. 374 00:19:38,640 --> 00:19:42,000 Det är verkligen ingen mening med att jag försöker för att förklara det för dig då. 375 00:19:45,360 --> 00:19:47,800 Så varför gjorde du inte det ångra 9/11? 376 00:19:47,840 --> 00:19:49,280 Världen tog inte slut. 377 00:19:49,320 --> 00:19:51,400 Tusentals människor dog. Det var ett krig. 378 00:19:51,440 --> 00:19:52,000 Inte ett kärnvapenkrig. 379 00:19:52,000 --> 00:19:53,160 Inte ett kärnvapenkrig. 380 00:19:53,200 --> 00:19:56,400 Så vadå, du ville inte sluta det... Världen tog inte slut. 381 00:19:56,440 --> 00:19:59,720 Vi kan inte återställa varje gång något dåligt händer. 382 00:19:59,760 --> 00:20:00,000 Vad då? Vi reser tillbaka närhelst det sker ett massmord? 383 00:20:00,000 --> 00:20:02,600 Vad då? Vi reser tillbaka närhelst det sker ett massmord? 384 00:20:02,640 --> 00:20:05,040 Eller en flygolycka? Eller en brand i en skola? 385 00:20:05,080 --> 00:20:07,280 Eller så dör din hund eller bränner du din rostat bröd? 386 00:20:07,320 --> 00:20:08,000 Jämställer du attacken på World Trade Center 387 00:20:08,000 --> 00:20:09,720 Jämställer du attacken på World Trade Center 388 00:20:09,760 --> 00:20:10,920 med att bränna din toast? 389 00:20:10,960 --> 00:20:13,360 Vi är inte här för att göra världen en bättre plats, 390 00:20:13,400 --> 00:20:15,120 vi är här för att stoppa det från att ta slut. 391 00:20:15,160 --> 00:20:16,000 Hur är det med coronaviruset, varför inte går du tillbaka och stoppar det? 392 00:20:16,000 --> 00:20:17,880 Hur är det med coronaviruset, varför inte går du tillbaka och stoppar det? 393 00:20:17,920 --> 00:20:20,560 Du fick ett vaccin på nio månader. 394 00:20:20,600 --> 00:20:22,680 Tror du att vi inte gick tillbaka? 395 00:20:25,000 --> 00:20:28,160 Det är mycket att ta in. 396 00:20:28,200 --> 00:20:29,720 Ja. 397 00:20:29,760 --> 00:20:32,000 I morse skulle jag att gå på en intervju 398 00:20:32,000 --> 00:20:33,520 I morse skulle jag att gå på en intervju 399 00:20:33,560 --> 00:20:34,720 om ett företagslån-- 400 00:20:34,760 --> 00:20:39,000 George, nästan ingen på planeten har den förmåga du har. 401 00:20:39,040 --> 00:20:40,000 Detta är en otroligt sällsynt gåva. 402 00:20:40,000 --> 00:20:41,440 Detta är en otroligt sällsynt gåva. 403 00:20:41,480 --> 00:20:44,800 Så jag skulle inte oroa mig lånet, är vad jag säger. 404 00:20:44,840 --> 00:20:48,000 Hur skulle du vilja komma och rädda världen med oss istället? 405 00:20:48,000 --> 00:20:48,040 Hur skulle du vilja komma och rädda världen med oss istället? 406 00:20:48,080 --> 00:20:50,160 Jag vet ingenting om att rädda världen. 407 00:20:50,200 --> 00:20:52,680 Åh, du tar upp det allt eftersom. 408 00:21:11,440 --> 00:21:12,000 Fick du det? 409 00:21:12,000 --> 00:21:14,080 Fick du det? 410 00:21:14,120 --> 00:21:15,880 Y-- ja? 411 00:21:15,920 --> 00:21:17,960 Ja, ja, jag tror det... Oooh! 412 00:21:18,000 --> 00:21:19,760 Det är fantastiskt. 413 00:21:23,080 --> 00:21:25,760 Jag menar, det här skulle kunna vara livsförändrande, eller hur? 414 00:21:26,840 --> 00:21:28,000 Eh, ja... 415 00:21:28,000 --> 00:21:29,200 Eh, ja... 416 00:21:29,240 --> 00:21:31,640 Ja, helt livsförändrande. 417 00:21:33,760 --> 00:21:36,000 Det är en dubbel injektion. Två stötar med sex veckors mellanrum. 418 00:21:36,000 --> 00:21:36,640 Det är en dubbel injektion. Två stötar med sex veckors mellanrum. 419 00:21:36,680 --> 00:21:38,960 80 till 85 procent effektiv. 420 00:21:39,000 --> 00:21:40,400 Och kostnad? 421 00:21:40,440 --> 00:21:42,480 Läkemedelsföretag har kommit överens om ett tvåårigt moratorium 422 00:21:42,520 --> 00:21:43,640 på att höja priset. 423 00:21:43,680 --> 00:21:44,000 Åh, de är alla hjärtan, eller hur? 424 00:21:44,000 --> 00:21:46,280 Åh, de är alla hjärtan, eller hur? 425 00:21:46,320 --> 00:21:47,720 Hur är det med kroppsantalet? 426 00:21:47,760 --> 00:21:50,040 Vi kommer att förlora knappt 20 000. 427 00:21:50,080 --> 00:21:51,840 Bättre än 20 miljoner. 428 00:21:53,200 --> 00:21:55,800 Åh, ehm, medan jag har dig... 429 00:21:55,840 --> 00:21:59,960 en kärnvapenstridsspets med smeknamnet Big Boy 430 00:22:00,000 --> 00:22:01,920 kapades under transporten igår. 431 00:22:01,960 --> 00:22:03,800 Vet vi vem som tog den? 432 00:22:03,840 --> 00:22:05,640 Tja, vi är ganska säkra det var inte UNICEF. 433 00:22:05,680 --> 00:22:08,000 Men de goda nyheterna är att den inte fungerar 434 00:22:08,000 --> 00:22:08,640 Men de goda nyheterna är att den inte fungerar 435 00:22:08,680 --> 00:22:11,880 utan en unik detonator. Vänta, är ingen orolig för detta? 436 00:22:11,920 --> 00:22:13,920 Det är över 2 000... Åh, dessa saker händer. 437 00:22:13,960 --> 00:22:16,000 Förmodligen blir det ingenting. Tja... Stridsspetsar blir många stulna? 438 00:22:16,000 --> 00:22:16,880 Förmodligen blir det ingenting. Tja... Stridsspetsar blir många stulna? 439 00:22:16,920 --> 00:22:20,400 Mer än du skulle vilja veta. Ah! Hej. 440 00:22:20,440 --> 00:22:22,880 Eh, hej... Alla, det här är George. 441 00:22:22,920 --> 00:22:24,000 Är du mutanten? Eh, ja... ja, ja... 442 00:22:24,000 --> 00:22:25,280 Är du mutanten? Eh, ja... ja, ja... 443 00:22:25,320 --> 00:22:27,520 Så du har precis börjat vakna uppe på checkpointen 444 00:22:27,560 --> 00:22:29,960 utan aning om vad som hände? Ganska mycket, ja. 445 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Det är galet. 446 00:22:32,000 --> 00:22:32,120 Det är galet. 447 00:22:32,160 --> 00:22:34,000 Elizabeth Wesley. 448 00:22:34,040 --> 00:22:36,360 Du kan kalla mig fru till mitt ansikte 449 00:22:36,400 --> 00:22:40,000 och Wes bakom min rygg. 450 00:22:40,040 --> 00:22:42,640 Välkommen till Lazarus Project, George. 451 00:22:42,680 --> 00:22:45,040 Skål. Eh, frun. 452 00:22:45,080 --> 00:22:48,000 Hej, jag är Greta. Blake. 453 00:22:48,000 --> 00:22:48,080 Hej, jag är Greta. Blake. 454 00:22:48,120 --> 00:22:50,600 Erik Eriksen. Men alla kallar mig för dansken. 455 00:22:50,640 --> 00:22:52,000 Dansken... 456 00:22:52,040 --> 00:22:56,000 Och det är den solstrålen Shiv, vår andra bofasta mutant. 457 00:22:56,000 --> 00:22:57,080 Och det är den solstrålen Shiv, vår andra bofasta mutant. 458 00:22:57,120 --> 00:23:00,320 Ehm, så hur, hur hamnade ni... 459 00:23:00,360 --> 00:23:02,160 Här? Vi blev utvalda. 460 00:23:02,200 --> 00:23:04,000 Ex-danska specialstyrkor. Jaeger Corps. 461 00:23:04,000 --> 00:23:04,640 Ex-danska specialstyrkor. Jaeger Corps. 462 00:23:04,680 --> 00:23:07,080 Royal Regiment of Scotland. Svart klocka. 463 00:23:07,120 --> 00:23:09,720 Reykjavik Metropolitan Police. MI5. 464 00:23:10,480 --> 00:23:12,000 Så, vad gör du, George? 465 00:23:12,000 --> 00:23:12,880 Så, vad gör du, George? 466 00:23:13,800 --> 00:23:15,720 Apputvecklare... 467 00:23:15,760 --> 00:23:16,960 Åh. Vi-- 468 00:23:17,000 --> 00:23:19,840 Tja, det kommer säkert väl till pass. 469 00:23:19,880 --> 00:23:20,000 Oroa dig inte för honom. Jag älskar appar. 470 00:23:20,000 --> 00:23:22,240 Oroa dig inte för honom. Jag älskar appar. 471 00:23:22,280 --> 00:23:23,920 Ja, Grindr. 472 00:23:28,400 --> 00:23:30,760 Åh, kommer du till vårt firande? 473 00:23:30,800 --> 00:23:32,760 Eh... Åh, vi har en liten tradition. 474 00:23:32,800 --> 00:23:34,520 Varje gång vi räddar mänskligheten 475 00:23:34,560 --> 00:23:36,000 från att bli utplånad jordens yta, 476 00:23:36,000 --> 00:23:36,840 från att bli utplånad jordens yta, 477 00:23:36,880 --> 00:23:39,160 vi går för två-för-en-cocktails och karaoke. 478 00:23:39,200 --> 00:23:41,920 Va. Hur skulle du annars veta vad kämpar du för? 479 00:23:41,960 --> 00:23:44,000 Exakt! 480 00:23:44,000 --> 00:23:44,120 Exakt! 481 00:23:46,040 --> 00:23:48,920 Det är mycket att ta in. 482 00:23:48,960 --> 00:23:50,800 Ja... 483 00:23:52,080 --> 00:23:55,560 Jag är ingen superagent, eller vad du än är. 484 00:23:57,160 --> 00:23:59,600 Hur vet du det Kan jag verkligen göra det här? 485 00:23:59,640 --> 00:24:00,000 Titta, just nu är du det en squidgy boll av ohjälpsam deg 486 00:24:00,000 --> 00:24:03,960 Titta, just nu är du det en squidgy boll av ohjälpsam deg 487 00:24:04,920 --> 00:24:07,600 som inte kunde rädda världen om hans liv berodde på det, 488 00:24:07,640 --> 00:24:08,000 vilket det såklart gör. 489 00:24:08,000 --> 00:24:09,480 vilket det såklart gör. 490 00:24:09,520 --> 00:24:11,760 Men du mår bra fysiskt tillstånd. 491 00:24:12,600 --> 00:24:15,440 Du är högutbildad, visa en förmåga att lösa problem, 492 00:24:15,480 --> 00:24:16,000 kan fungera bra under press. 493 00:24:16,000 --> 00:24:17,600 kan fungera bra under press. 494 00:24:18,440 --> 00:24:21,480 Tiden hoppade tillbaka sex månader, men du föll inte isär. 495 00:24:21,520 --> 00:24:23,200 Du letade efter svar. 496 00:24:23,240 --> 00:24:24,000 Det spelar roll. 497 00:24:24,000 --> 00:24:24,840 Det spelar roll. 498 00:24:28,440 --> 00:24:30,600 Gick ihop lite... 499 00:24:31,800 --> 00:24:32,000 Ja, jag vet. 500 00:24:32,000 --> 00:24:33,800 Ja, jag vet. 501 00:24:37,200 --> 00:24:39,240 Hur känns det? 502 00:24:39,280 --> 00:24:40,000 När du räddar världen? 503 00:24:40,000 --> 00:24:41,040 När du räddar världen? 504 00:24:41,080 --> 00:24:44,880 Känns ganska bra. Du får se. 505 00:25:12,160 --> 00:25:14,040 Sjunger du inte ikväll? 506 00:25:14,080 --> 00:25:16,920 Det hjälper dem att varva ner, det är bra. 507 00:25:16,960 --> 00:25:18,720 Mig? 508 00:25:18,760 --> 00:25:20,000 Det gör jag inte. 509 00:25:20,000 --> 00:25:20,400 Det gör jag inte. 510 00:25:20,440 --> 00:25:22,280 Gör det inte? Koppla av. 511 00:25:24,080 --> 00:25:26,160 Ja, jag får den stämningen från dig. 512 00:25:26,200 --> 00:25:28,000 Det saknas en stridsspets. 513 00:25:28,000 --> 00:25:28,120 Det saknas en stridsspets. 514 00:25:30,080 --> 00:25:31,800 Ja. 515 00:25:31,840 --> 00:25:33,600 Så, det är det. 516 00:25:37,160 --> 00:25:40,440 Tydligen, vi är de enda två mutanterna. 517 00:25:41,400 --> 00:25:44,000 Jag kom inte från MI5, eller polisen eller armén. 518 00:25:44,000 --> 00:25:44,640 Jag kom inte från MI5, eller polisen eller armén. 519 00:25:45,760 --> 00:25:47,480 Jag föddes med den här gåvan. 520 00:25:48,640 --> 00:25:51,400 Du har haft det i fem minuter. 521 00:25:51,440 --> 00:25:52,000 Nej. Nej, vi är inte likadana, 522 00:25:52,000 --> 00:25:54,120 Nej. Nej, vi är inte likadana, 523 00:25:55,080 --> 00:25:58,280 och jag tvivlar på att vi kommer att jobba tätt tillsammans. 524 00:25:58,320 --> 00:26:00,000 Inte på länge. 525 00:26:00,000 --> 00:26:00,480 Inte på länge. 526 00:26:00,520 --> 00:26:02,800 Tja, jag klarar det. 527 00:26:04,560 --> 00:26:06,880 Du har sett världens slut två gånger. 528 00:26:07,920 --> 00:26:08,000 Hur var det för dig? 529 00:26:08,000 --> 00:26:09,960 Hur var det för dig? 530 00:26:10,000 --> 00:26:12,440 Inte särskilt trevligt. Inte särskilt trevligt. 531 00:26:13,520 --> 00:26:15,680 Det förändrar en person. 532 00:26:16,520 --> 00:26:19,000 Kanske alla andra tror att de kan hantera det 533 00:26:19,040 --> 00:26:20,600 med en sång och en drink, 534 00:26:20,640 --> 00:26:22,920 men till slut, det kommer ikapp dig. 535 00:26:22,960 --> 00:26:24,000 Kommer i huvudet. 536 00:26:24,000 --> 00:26:24,840 Kommer i huvudet. 537 00:26:25,560 --> 00:26:27,440 Är du gift? 538 00:26:28,440 --> 00:26:30,560 Jag funderar på att fråga henne. 539 00:26:34,880 --> 00:26:37,520 Inte många lyckliga äktenskap i Lasarus. 540 00:26:39,040 --> 00:26:40,000 Tack, heja. Bra chatt. 541 00:26:40,000 --> 00:26:41,200 Tack, heja. Bra chatt. 542 00:26:42,080 --> 00:26:43,720 Tack. 543 00:26:49,000 --> 00:26:52,320 Det börjar med en jordbävning 544 00:26:58,120 --> 00:27:00,480 Lyssna på dig själv churna 545 00:27:00,520 --> 00:27:03,000 Misstjäna inte dina egna behov 546 00:27:03,040 --> 00:27:04,000 Snabba upp det ett snäpp, fart, grymtande, Nej, styrka 547 00:27:04,000 --> 00:27:05,240 Snabba upp det ett snäpp, fart, grymtande, Nej, styrka 548 00:27:05,280 --> 00:27:07,960 Med rädsla för kamp, ner, höjd 549 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Representera de sju spelen 550 00:27:10,040 --> 00:27:12,000 Och en stridsplats 551 00:27:12,000 --> 00:27:12,320 Och en stridsplats 552 00:27:14,160 --> 00:27:16,640 Andas ner i nacken 553 00:27:16,680 --> 00:27:19,120 Befolkning, gemensam grupp 554 00:27:19,160 --> 00:27:20,000 Rädda dig själv, tjäna dig själv 555 00:27:20,000 --> 00:27:21,080 Rädda dig själv, tjäna dig själv 556 00:27:21,120 --> 00:27:23,560 Lyssna på ditt hjärta blöda 557 00:27:23,600 --> 00:27:26,480 George, har du FN-rapporten? 558 00:27:26,520 --> 00:27:28,000 Det finns redan i din inkorg, frun. Bra man! 559 00:27:28,000 --> 00:27:28,680 Det finns redan i din inkorg, frun. Bra man! 560 00:27:30,360 --> 00:27:33,880 Som vi känner till det 561 00:27:39,440 --> 00:27:41,400 Hur var arbetet? 562 00:27:42,920 --> 00:27:44,000 Utmattande. 563 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 Utmattande. 564 00:27:53,840 --> 00:27:56,600 Mmm. Älskar dig. 565 00:27:57,440 --> 00:27:58,880 Vet du det? 566 00:27:58,920 --> 00:28:00,000 Mmm... Ja. Men det är alltid trevligt att höra. 567 00:28:00,000 --> 00:28:00,960 Mmm... Ja. Men det är alltid trevligt att höra. 568 00:28:04,320 --> 00:28:07,040 Åh, förresten, Karl har det en middag nästa vecka. 569 00:28:07,080 --> 00:28:08,000 Och jag sa till honom att vi skulle gå... 570 00:28:08,000 --> 00:28:09,160 Och jag sa till honom att vi skulle gå... 571 00:28:09,200 --> 00:28:10,800 Åh-åh. 572 00:28:11,760 --> 00:28:14,360 Säker. Jag skulle hata att missa Karls middagsbjudning. 573 00:28:14,400 --> 00:28:15,720 åh! 574 00:28:23,520 --> 00:28:24,000 George! 575 00:28:24,000 --> 00:28:24,960 George! 576 00:28:25,000 --> 00:28:26,800 Kul att du klarade det. 577 00:28:26,840 --> 00:28:28,760 Vill du ha ett glas vin? 578 00:28:28,800 --> 00:28:30,160 Bara en väldigt stor en. 579 00:28:30,200 --> 00:28:31,320 Ja? Tack. 580 00:28:34,720 --> 00:28:36,600 Åh, grattis till nätbollen, väldigt coolt. 581 00:28:36,640 --> 00:28:39,440 Åh, tack. Och glöm inte tennisen. Åh, självklart. 582 00:28:39,480 --> 00:28:40,000 Det blir medborgare nästa vecka, och så det tredje guldet i år! 583 00:28:40,000 --> 00:28:43,200 Det blir medborgare nästa vecka, och så det tredje guldet i år! 584 00:28:43,240 --> 00:28:45,440 Åh, herregud... Skål för det. Skål för mig. 585 00:28:45,480 --> 00:28:46,920 Tack så mycket! skål! 586 00:28:48,720 --> 00:28:50,520 Mmmph! 587 00:28:50,560 --> 00:28:53,160 George. varit meningsfull att ställa en fråga till dig. 588 00:28:55,280 --> 00:28:56,000 Jag har lite pengar ekorrerade iväg. 589 00:28:56,000 --> 00:28:57,640 Jag har lite pengar ekorrerade iväg. 590 00:28:57,680 --> 00:29:03,520 Det är inte mycket, men ehm, undrade jag om din lilla, erm, er, app 591 00:29:03,560 --> 00:29:04,000 skulle rekommendera något gott investeringsmöjligheter. 592 00:29:04,000 --> 00:29:06,720 skulle rekommendera något gott investeringsmöjligheter. 593 00:29:10,360 --> 00:29:12,000 DeWhitt och Weston. DeWhitt och... 594 00:29:12,000 --> 00:29:12,600 DeWhitt och Weston. DeWhitt och... 595 00:29:12,640 --> 00:29:14,440 Weston. Weston? 596 00:29:14,480 --> 00:29:16,280 Ja, det är ett amerikanskt företag. 597 00:29:16,320 --> 00:29:18,560 Gör ett riktigt spännande arbete just nu, men-- 598 00:29:18,600 --> 00:29:20,000 Jaha? Deras aktier fortfarande konkurrenskraftigt prissatt och... 599 00:29:20,000 --> 00:29:21,800 Jaha? Deras aktier fortfarande konkurrenskraftigt prissatt och... 600 00:29:21,840 --> 00:29:24,720 Och du tror att det skulle vara det en bra marknad att komma in på? 601 00:29:24,760 --> 00:29:26,560 Det kan inte skada att försöka. 602 00:29:26,600 --> 00:29:28,000 Ja. Ja! 603 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Ja. Ja! 604 00:29:29,040 --> 00:29:30,480 okej! 605 00:29:30,520 --> 00:29:32,040 DeWhitt och Weston. Ja! skål! 606 00:29:32,080 --> 00:29:33,520 skål! 607 00:29:55,760 --> 00:29:57,600 Archie! 608 00:29:57,640 --> 00:30:00,000 Algoritmen jag använde på appen jag utvecklade, 609 00:30:00,000 --> 00:30:00,760 Algoritmen jag använde på appen jag utvecklade, 610 00:30:01,800 --> 00:30:04,400 en del av dess uppgift var att övervaka misstänkt aktivitet 611 00:30:04,440 --> 00:30:05,920 i företagskonton. 612 00:30:05,960 --> 00:30:08,000 Folk skummar av toppen, insider handel, sånt. 613 00:30:08,000 --> 00:30:09,720 Folk skummar av toppen, insider handel, sånt. 614 00:30:11,320 --> 00:30:14,800 Hur som helst, erm, det flaggade upp ett konto i Ryssland 615 00:30:14,840 --> 00:30:16,000 som inbringade ovanliga medel. 616 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 som inbringade ovanliga medel. 617 00:30:17,040 --> 00:30:20,800 Så jag kom förbi krypteringen och det visar sig att kontot är länkat 618 00:30:20,840 --> 00:30:23,640 till ett säkerhetsföretag som skyddade Big Boy. 619 00:30:23,680 --> 00:30:24,000 Fru, såg du efternamnet där? 620 00:30:24,000 --> 00:30:26,040 Fru, såg du efternamnet där? 621 00:30:27,560 --> 00:30:29,840 Va... vad är det? 622 00:30:29,880 --> 00:30:32,000 Det är ett konto vi tror är kopplat 623 00:30:32,000 --> 00:30:32,320 Det är ett konto vi tror är kopplat 624 00:30:32,360 --> 00:30:35,760 till en man som heter Dennis Rebrov. 625 00:30:36,960 --> 00:30:40,000 Han är på nästan varje terror bevakningslista i världen. 626 00:30:40,000 --> 00:30:40,400 Han är på nästan varje terror bevakningslista i världen. 627 00:30:40,440 --> 00:30:42,240 Han brukade ha ditt skrivbord. 628 00:30:42,280 --> 00:30:45,280 Vad, han är ex-Lazarus? En av våra smartaste och bästa. 629 00:30:49,720 --> 00:30:51,960 Rätt. 630 00:30:52,000 --> 00:30:53,800 Det här är en grej nu. 631 00:30:56,000 --> 00:30:57,560 Bra fångst. Hah, tack. 632 00:30:57,600 --> 00:30:59,600 Nej, jag menar det, bra fångst. 633 00:31:00,480 --> 00:31:02,600 Hej, kommer du ihåg vad ikväll är? 634 00:31:03,720 --> 00:31:04,000 Ja, självklart gör jag det. Först checkpoint som Lazarus-agent. 635 00:31:04,000 --> 00:31:06,560 Ja, självklart gör jag det. Först checkpoint som Lazarus-agent. 636 00:31:07,880 --> 00:31:10,160 Hej. Äh, du förstår... du ser Rebrov, ja? 637 00:31:10,200 --> 00:31:12,000 Han är den ende av oss att ha blivit dålig, eller hur? 638 00:31:12,000 --> 00:31:14,120 Han är den ende av oss att ha blivit dålig, eller hur? 639 00:31:14,160 --> 00:31:16,480 Nej. Det fanns andra. 640 00:31:17,720 --> 00:31:19,560 Han är bara värst. 641 00:32:00,840 --> 00:32:03,640 Hej fröken! Hej fröken! Morgon! 642 00:32:03,680 --> 00:32:06,200 Vi kommer att bli sena! Vi kommer att hamna i trubbel! 643 00:32:06,240 --> 00:32:08,000 Din bästa kompis. 644 00:32:08,000 --> 00:32:08,680 Din bästa kompis. 645 00:32:10,880 --> 00:32:13,120 Okej, du, Vi ses senare. 646 00:32:16,600 --> 00:32:18,560 Ooo-oooo-ooo! 647 00:32:18,600 --> 00:32:20,400 OK... 648 00:32:20,440 --> 00:32:21,840 Morgon! 649 00:32:21,880 --> 00:32:23,800 Hej! 650 00:32:23,840 --> 00:32:24,000 DeWhitt och Weston har precis tjatat. Jag vet inte vad det betyder. 651 00:32:24,000 --> 00:32:26,680 DeWhitt och Weston har precis tjatat. Jag vet inte vad det betyder. 652 00:32:26,720 --> 00:32:29,480 George sa åt mig att investera i ett företag som gick upp i magen. 653 00:32:29,520 --> 00:32:32,000 Jag har förlorat mina besparingar. Jag är säker på att han inte... Nej, nej. 654 00:32:32,000 --> 00:32:32,040 Jag har förlorat mina besparingar. Jag är säker på att han inte... Nej, nej. 655 00:32:32,080 --> 00:32:35,160 Det är hans jobb att veta dessa saker. Han har gjort det med flit! 656 00:32:35,200 --> 00:32:38,200 Det skulle han inte göra. Berätta för honom Jag vill ha tillbaka mina jävla pengar. 657 00:32:38,240 --> 00:32:40,000 Jag är inte säker på att det finns allt han kan göra. 658 00:32:40,000 --> 00:32:40,280 Jag är inte säker på att det finns allt han kan göra. 659 00:32:40,320 --> 00:32:42,640 Titta, låt oss prata om det här senare, okej? 660 00:32:42,680 --> 00:32:44,920 Nej, jag vill prata om det nu. Aah! 661 00:32:44,960 --> 00:32:46,280 Åh... 662 00:32:49,640 --> 00:32:51,720 Ah, Jesus, Sarah. Jag är så ledsen. 663 00:32:53,440 --> 00:32:56,000 Försöker du få henne dödad? Sluta... Vad är det för fel på dig? 664 00:32:56,000 --> 00:32:56,360 Försöker du få henne dödad? Sluta... Vad är det för fel på dig? 665 00:32:56,400 --> 00:32:58,760 Du kunde ha dödat henne! Jag är okej. 666 00:33:04,320 --> 00:33:06,560 Vi ska prata om detta senare. 667 00:33:11,200 --> 00:33:12,000 Du vet, jag lägger alla mina pengar in i det företaget, eller hur? 668 00:33:12,000 --> 00:33:14,520 Du vet, jag lägger alla mina pengar in i det företaget, eller hur? 669 00:33:14,560 --> 00:33:17,880 Tja, det var en dum sak för dig att göra, eller hur? 670 00:33:24,640 --> 00:33:27,400 Rebrovs lag hyr en lägenhet 671 00:33:27,440 --> 00:33:28,000 i femte arrondissementet. 672 00:33:28,000 --> 00:33:29,240 i femte arrondissementet. 673 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 Vi har bevakat deras rörelse, 674 00:33:31,320 --> 00:33:33,640 och identifierade upp till fem män och kvinnor 675 00:33:33,680 --> 00:33:36,000 in och ut vid olika tider på dygnet. 676 00:33:36,000 --> 00:33:37,120 in och ut vid olika tider på dygnet. 677 00:33:37,160 --> 00:33:38,720 Något tecken på Big Boy? Nej. 678 00:33:38,760 --> 00:33:41,040 Men en av dessa människor vet var han är, 679 00:33:41,080 --> 00:33:43,640 och vi går att gå och hämta dem. 680 00:33:43,680 --> 00:33:44,000 Jag vill att du passar och stövlar och på planet i timmen. 681 00:33:44,000 --> 00:33:46,840 Jag vill att du passar och stövlar och på planet i timmen. 682 00:33:46,880 --> 00:33:48,760 Vi ska till Paris. 683 00:33:53,120 --> 00:33:54,960 Det är du också, George. 684 00:33:55,000 --> 00:33:57,280 Jag är ingen fältagent. 685 00:33:57,320 --> 00:33:58,760 Vem sa det till dig? 686 00:33:58,800 --> 00:34:00,000 Jag bara typ... antog. 687 00:34:00,000 --> 00:34:01,720 Jag bara typ... antog. 688 00:34:01,760 --> 00:34:03,600 Gå och ta dina grejer. 689 00:34:03,640 --> 00:34:05,520 Du är på väg att poppa din körsbär. 690 00:34:24,440 --> 00:34:28,320 Och, ehm, det här kommer att bli ingångspunkten. 691 00:35:05,560 --> 00:35:07,840 Vad händer nu? De stormar byggnaden. 692 00:35:08,920 --> 00:35:11,880 Vad gör vi? Jo, jag koordinerar lagen från denna plats, 693 00:35:11,920 --> 00:35:12,000 och du sitter och rör inte allt från den stolen. 694 00:35:12,000 --> 00:35:15,360 och du sitter och rör inte allt från den stolen. 695 00:35:16,520 --> 00:35:18,480 Lima fyra-två på plats. 696 00:35:21,680 --> 00:35:24,160 Lima tre-fem närmar sig sidoingången. 697 00:35:26,200 --> 00:35:28,000 Väntar på vidare instruktioner. Över. 698 00:35:28,000 --> 00:35:28,280 Väntar på vidare instruktioner. Över. 699 00:35:28,320 --> 00:35:30,320 Lima fyra-två, på min signal. Jakande. 700 00:35:30,360 --> 00:35:33,120 Har gjort sånt här mycket, eller hur? Mm-hm. 701 00:35:34,720 --> 00:35:36,000 Lima fyra-två, gå in i byggnaden nu. 702 00:35:36,000 --> 00:35:37,080 Lima fyra-två, gå in i byggnaden nu. 703 00:35:40,520 --> 00:35:43,600 Ja, jag slår vad om att du sett lite skit med Jaeger Corps. 704 00:35:43,640 --> 00:35:44,000 Ja, jag vaknar och skriker ibland. 705 00:35:44,000 --> 00:35:45,320 Ja, jag vaknar och skriker ibland. 706 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 Det borde du nog prata med någon om det. 707 00:35:52,000 --> 00:35:53,160 Det borde du nog prata med någon om det. 708 00:35:53,200 --> 00:35:56,560 Går in på första våningen på sydöstra sidan. 709 00:35:56,600 --> 00:35:59,960 Uppfattat. Prioriteten håller på att hämta sprängkapseln. 710 00:36:00,000 --> 00:36:01,200 - Jakande. - Jakande. 711 00:36:01,240 --> 00:36:03,400 Närmar sig den andra nivån nu. Uppfattat. 712 00:36:03,440 --> 00:36:05,840 Lima tre-fem... Lima tre-fem, vi har-- 713 00:36:05,880 --> 00:36:07,920 Enhet ett, håll din position. 714 00:36:07,960 --> 00:36:08,000 Vi har störningar. 715 00:36:08,000 --> 00:36:09,760 Vi har störningar. 716 00:36:09,800 --> 00:36:11,800 Vad händer där inne? 717 00:36:13,720 --> 00:36:16,000 Okej, vi har visuellt tillbaka. Rörelse detekterad, bottenvåning. 718 00:36:16,000 --> 00:36:16,120 Okej, vi har visuellt tillbaka. Rörelse detekterad, bottenvåning. 719 00:36:16,160 --> 00:36:18,040 Stå vid sidan. Lima fyra-två, håll din position. 720 00:36:18,080 --> 00:36:19,680 Lima tre-fem, vi är- 721 00:36:19,720 --> 00:36:20,840 Kod röd. Fientliga upptäckta. 722 00:36:20,880 --> 00:36:22,360 Flera fientliga på bottenvåningen. 723 00:36:22,400 --> 00:36:24,000 Enhet ett, flytta för att tillhandahålla backup. 724 00:36:24,000 --> 00:36:24,120 Enhet ett, flytta för att tillhandahålla backup. 725 00:36:24,160 --> 00:36:25,920 Lima fyra-två, flyttar nu. 726 00:36:25,960 --> 00:36:27,240 Man ner. 727 00:36:27,280 --> 00:36:28,560 Vad händer? 728 00:36:28,600 --> 00:36:30,560 Vi har tappat målet. Vem har Rebrov? 729 00:36:30,600 --> 00:36:31,880 Lima fyra-två? Negativ. 730 00:36:36,400 --> 00:36:38,120 Fyra-två. Misstänkt synad. 731 00:36:38,160 --> 00:36:40,000 Bottenvåning... 732 00:36:40,000 --> 00:36:40,320 Bottenvåning... 733 00:36:53,120 --> 00:36:55,080 Jag går till källaren. 734 00:37:07,600 --> 00:37:09,640 Archie, kom in. 735 00:37:09,680 --> 00:37:11,640 Jag är påkörd. 736 00:37:19,760 --> 00:37:20,000 Lima fyra-två behöver backup nu. 737 00:37:20,000 --> 00:37:21,720 Lima fyra-två behöver backup nu. 738 00:37:21,760 --> 00:37:23,520 Lima tre-fem, läser du mig? 739 00:37:23,560 --> 00:37:25,320 Lima fyra-två behöver backup just nu. 740 00:37:25,360 --> 00:37:27,000 Ar-- Archie? 741 00:37:27,040 --> 00:37:28,000 Hej, nej, gör inte-- 742 00:37:28,000 --> 00:37:28,400 Hej, nej, gör inte-- 743 00:37:42,880 --> 00:37:44,000 dansk! 744 00:37:44,000 --> 00:37:44,360 dansk! 745 00:37:48,160 --> 00:37:49,440 Hoppa! 746 00:38:01,960 --> 00:38:03,720 Spänn fast! 747 00:38:12,240 --> 00:38:14,080 Lima fyra-två är död. 748 00:38:14,120 --> 00:38:15,680 Jag tror att Rebrov har sprängkapseln. 749 00:38:15,720 --> 00:38:16,000 Vi har lokal polis på väg. 750 00:38:16,000 --> 00:38:18,240 Vi har lokal polis på väg. 751 00:38:21,760 --> 00:38:23,280 Åh, shit! 752 00:38:25,440 --> 00:38:28,800 Titta på det röda ljuset. Titta-- titta det röda ljuset! Se det röda ljuset! 753 00:38:32,720 --> 00:38:35,840 Nej, se upp, se upp för... Se upp för bussen! 754 00:38:43,120 --> 00:38:44,480 Jesus jävla-- Handskfack! 755 00:38:44,520 --> 00:38:46,840 Jag trodde du berättade för mig att inte röra någonting. 756 00:38:46,880 --> 00:38:48,000 Nåväl, nu säger jag något olika. Skjut stickan. 757 00:38:48,000 --> 00:38:49,400 Nåväl, nu säger jag något olika. Skjut stickan. 758 00:38:52,840 --> 00:38:55,840 Vill du ta en genväg? Nej, nej! Jag-- Nej, jag gör inte... 759 00:38:55,880 --> 00:38:56,000 Jag-- jag verkligen, verkligen, verkligen inte-- 760 00:38:56,000 --> 00:38:57,880 Jag-- jag verkligen, verkligen, verkligen inte-- 761 00:39:08,320 --> 00:39:11,520 Ta en chans, George. Ta ett jävla skott, George! 762 00:39:38,680 --> 00:39:41,920 Se upp för polisen, se upp för... Se upp för polisen! 763 00:39:44,920 --> 00:39:48,240 sa jag bokstavligen se upp för polisen! 764 00:39:54,840 --> 00:39:56,840 Gå ur vägen! 765 00:40:22,480 --> 00:40:24,000 Mål ner, vi närmar oss... 766 00:40:24,000 --> 00:40:24,240 Mål ner, vi närmar oss... 767 00:40:34,240 --> 00:40:35,640 Man ner! Man ner! 768 00:40:35,680 --> 00:40:37,520 Var är Rebrov? Han tar skydd. 769 00:40:44,920 --> 00:40:47,000 Polisen omringar honom! 770 00:40:50,120 --> 00:40:52,360 Han kommer att detonera. Va-va-va-vad har hänt? 771 00:40:52,400 --> 00:40:55,040 Jag kallar det. Kod Svart. Vad? 772 00:40:55,080 --> 00:40:56,000 Han kommer att detonera. 773 00:40:56,000 --> 00:40:56,760 Han kommer att detonera. 774 00:41:34,880 --> 00:41:36,000 Fan... 775 00:41:36,000 --> 00:41:36,920 Fan... 776 00:41:36,960 --> 00:41:38,880 Åh... 777 00:41:38,920 --> 00:41:41,520 Åh... 778 00:41:53,320 --> 00:41:55,560 Hej... Det var jävla skit. 779 00:41:55,600 --> 00:41:57,440 Jag blev skjuten i huvudet. 780 00:41:57,480 --> 00:42:00,000 Åh, dansken sa till mig du skötte dig bra. 781 00:42:00,040 --> 00:42:02,440 Det hindrade inte bomben att sprängas, men gjorde det? 782 00:42:02,480 --> 00:42:04,320 Ja, du tappar poäng för det. 783 00:42:04,360 --> 00:42:05,840 Vad ska vi göra nu? 784 00:42:05,880 --> 00:42:08,000 Vi kommer att ha folk går till Paris-adressen nu, 785 00:42:08,000 --> 00:42:08,360 Vi kommer att ha folk går till Paris-adressen nu, 786 00:42:08,400 --> 00:42:09,600 följa upp några ledtrådar. 787 00:42:09,640 --> 00:42:11,480 Du borde ta en ledig dag. 788 00:42:11,520 --> 00:42:14,000 Första par slingor ta det ur dig. 789 00:42:14,040 --> 00:42:16,000 Om vi hade stoppat Rebrov, du skulle ha förblivit död. 790 00:42:16,000 --> 00:42:16,960 Om vi hade stoppat Rebrov, du skulle ha förblivit död. 791 00:42:17,000 --> 00:42:19,040 Försök att inte tänka på det. 792 00:42:20,160 --> 00:42:21,880 Vi ska dock ta honom, eller hur? 793 00:42:21,920 --> 00:42:24,000 Sak du måste komma ihåg om Rebrov är att han är en av oss. 794 00:42:24,000 --> 00:42:25,120 Sak du måste komma ihåg om Rebrov är att han är en av oss. 795 00:42:25,160 --> 00:42:26,880 Han är medveten om tidsslingorna. 796 00:42:26,920 --> 00:42:28,800 Han vet att vi kommer efter honom. 797 00:42:29,560 --> 00:42:31,640 Hej fröken. 798 00:42:31,680 --> 00:42:32,000 Morgon! 799 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Morgon! 800 00:42:35,360 --> 00:42:37,280 Shit... 801 00:42:37,320 --> 00:42:39,080 Förlåt, älskling. Jag måste gå. 802 00:42:39,120 --> 00:42:40,000 Jag trodde du hade en ledig dag? Ja, något kom upp. 803 00:42:40,000 --> 00:42:42,360 Jag trodde du hade en ledig dag? Ja, något kom upp. 804 00:42:44,480 --> 00:42:46,000 Du jobbar för hårt. 805 00:42:46,040 --> 00:42:47,440 Vi ses senare. 806 00:42:47,480 --> 00:42:48,000 Ooo-oooo-ooo! 807 00:42:48,000 --> 00:42:49,920 Ooo-oooo-ooo! 808 00:42:49,960 --> 00:42:51,400 Har du Rebrov? 809 00:42:51,440 --> 00:42:53,400 Fransk polis slog till det platta första 810 00:42:53,440 --> 00:42:54,720 efter ett tips från oss. 811 00:42:54,760 --> 00:42:56,000 Plockade upp några av hans killar och de gav oss en plats, gräset. 812 00:42:56,000 --> 00:42:58,120 Plockade upp några av hans killar och de gav oss en plats, gräset. 813 00:42:58,160 --> 00:43:00,520 Det är hans jobb att veta när dessa saker händer. 814 00:43:00,560 --> 00:43:03,000 Han har gjort det med flit. Det skulle han inte göra. Lyssna-- 815 00:43:03,040 --> 00:43:04,000 Det är fantastiskt! Ja. Vi kör på honom nu. 816 00:43:04,000 --> 00:43:05,440 Det är fantastiskt! Ja. Vi kör på honom nu. 817 00:43:05,480 --> 00:43:07,720 Tänkte att du kanske skulle gilla att vara här för det. 818 00:43:07,760 --> 00:43:09,880 Ja, absolut. Jag måste gå. 819 00:43:09,920 --> 00:43:12,000 Vi hörs senare.- Vi pratar om detta senare.- Nej. 820 00:43:12,000 --> 00:43:12,600 Vi hörs senare.- Vi pratar om detta senare.- Nej.